Astaga, astaga...
Y- Yamucha...
Pu-erh!
Hei, Pu-erh!
Tetap denganku! Hei!
Pu-erh juga, ya?
Astaga, astaga, kalau begini sofanya akan penuh.
Ayolah, Bulma, tenangkan hatimu.
Apa maksudmu!? Bagaimana aku bisa tenang melihat Yamucha mati!?
Kau tak perlu khawatir soal Yamucha.
Ini adalah pertama kalinya Yamucha mati, kan?
Kita bisa menghidupkannya kembali dengan Dragon Ball, kan?
Benar! Benar, bukan?
Ya, itu benar!
Dasar orang tua mesum!
Kematian Saibaiman yang menyedihkan- hanya berakhir imbang!
Dia pikir apa yang sedang dia lakukan, terhadap sampah seperti itu!?
Hei, bersihkan. Dia mengotori tempat ini.
Tumpukan sampah.
Dasar brengsek!
Semuanya, kembali!
Biar kutunjukkan hasil dari latihanku!
Ayo!
Apa itu-
energinya bergerak lambat?
Kita akan terkena ledakannya!
Energi yang sangat luar biasa, tapi hampir tak memiliki kecepatan sama sekali.
Seperti mengatakan, "Cepat pergi dari sini!"
Kau berhasil!
Dia berhasil! Dia berhasil!
Tunggu, B- Bulma... Lepaskan aku...
Hebat!
Kuririn, kau tak apa?
Ya. Tapi aku melewatkan salah satunya.
Pergilah ke neraka!
Seperti yang kalian harapkan dari Piccolo.
Aku merasa ngeri memikirkan kalau suatu saat dia menjadi musuh lagi.
Terima kasih, Piccolo-san.
Jangan salah sangka. Kau pikir aku berniat menyelamatkanmu?
Aku hanya melakukan pemanasan untuk pertempuran hebat nanti.
Ternyata hasil dari pertarungan sudah diketahui...
Baiklah, sesuai permintaan kalian, bagaimana kalau kita akhiri permainan ini?
Ini artinya waktunya bersungguh-sungguh!
Tak mungkin! Sama sekali tak mempan pada mereka!
Padahal mereka terkena secara langsung!
Aku melakukannya dengan kekuatan penuh!
Jadi itulah kekuatan Bangsa Saiya, ya?
Tolong biar aku yang melawan mereka. Akan kuhabisi mereka berlima dalam sekejap.
Terserah kau saja.
Namun...
...jangan bunuh Bangsa Namek itu.
Kita butuh dia untuk memberitahu tentang Dragon Ball.
Ya, dimengerti.
Nah sekarang, hibur aku dengan kekuatan terbaik kalian. Pertama-tama...
Akan kumulai dari kau!
Biar kuatasi ini!
Piccolo-san!
Tampaknya ini akan menjadi hiburan tersendiri!
Apa?
Tanahnya bergetar!
Percuma saja!
Ten-san!
Kekuatan telepatiku tak berfungsi!
Ini tak mungkin!
Piccolo-san!
Tetap berdiri, Gohan!
Tapi!
Kendalikan tenaga dalammu!
Jangan biarkan dirimu terintimidasi oleh kekuatan miliknya!
Baik!
Aku tak mengira kalau akan separah ini...
Hmm? Apakah itu?
Istana putri ular.
Apa itu tadi?
Entahlah.
Kalau tak salah itu adalah titik tengah dari Serpentine Road.
Baiklah, semuanya, kalian tunggu saja!
Chaozu! Berhati-hatilah!
Dia datang!
Nah sekarang, siapa diantara kalian yang akan aku habisi dulu?
Tenshinhan!
Pergi dari sana!
Ten-san!
Hmph! Dasar lemah.
Sekarang akan kuhabisi kau!
Dasar brengsek!
Tenshinhan-san!
Bajingan itu kuat. Dia masih hidup.
Kekuatan macam apa yang dia miliki!
Sialan! Tenshinhan!
Tunggu!
Cukup! Biarkan dia!
Jangan mengganggu!
Aku tak bisa melihat dasar dari lubangnya! Sulit dipercaya!
Gelombang energi yang dahsyat!
C- Chaozu!
Apa dia sudah mati!?
Chaozu!
Jangan khawatir!
Sebentar lagi akan kukirim kalian- semua ke akhirat!
Sial...
Nappa! Awas belakangmu!
Chaozu!
Sialan kau!
Kapan kau keluar dari sana!? Ayo, cepat!
Sialan kau... sialan kau... dasar cebol!
Ayo!
Chaozu! Menyingkir dari dia!
Chaozu-san!
Lihat dia.
Lihat dia! Jangan berpaling.
Inilah pertarungan yang sebenarnya.
Dasar keras kepala!
Chaozu! Cukup! Menyingkirlah darinya!
T- Ten-san...
Terima kasih.
Apa yang kau katakan... Chaozu?
Pergilah dari sana! Pergilah dari sana, sekarang!
Aku menikmati... saat-saat bersama... denganmu...
Chaozu! Apa yang kau pikirkan!?
Selamat tinggal, Ten-san. Tolong jangan mati.
Jangan katakan padaku kalau... kau-!
Selamat tinggal. Selamat tinggal!
Hentikan! Chaozu!
Selamat tinggal!
Chaozu!!
Meledakkan diri sendiri dan mati bersama-
itu hal yang menarik untuk dilakukan.
Untuk anak kecil seperti itu, bagus juga.
Percuma saja!
Nappa, dia telah benar-benar membuatmu kesulitan.
Tidak mungkin! Bagaimana mungkin dia tidak terluka sama sekali!? Mengerikan!
Meskipun Chaozu telah berkorban nyawa!
Chaozu sudah pernah dihidupkan kembali dengan Dragon Ball.
Dia tak bisa dihidupkan kembali! Sialan!
Kau harus membayarnya!
Sepertinya kalian masih belum menyadari seberapa menakutkannya kami!
Satu-satunya yang menunggu kalian adalah kematian!
Para prajurit berguguran, satu demi satu.
Apakah ada yang bisa dilakukan oleh Tenshinhan dan yang lain
untuk menghadapai kekuatan Saiya,
yang jauh lebih hebat dari yang mereka bayangkan?